In order to view all the numbers associated with a certain contact, drag the contact to the call or SMS icon, and hover above it without dropping. A pop-up window with all of its numbers will appear. There, you can choose which number you'd like to use in order to complete the selected action, as well as setting one of the numbers as the default by tapping to its left - the default number is the one with the green plug icon to its left.